Ergebnisse der Katalogsuche nach LAND
Sortieren

BilderAbwärts sortieren Anzeige Weniger anzeigen

Volltext-Suche Erweiterte Suche Neue Einträge Aktuell

Gesucht wurde Russland, MEDIENART alle Medien, SORTIERUNG ID, absteigend  46 Treffer

 Hinweis zum Copyright
manifesta-10
manifesta-10
manifesta-10

König Kasper, Hrsg.: Manifesta 10, 28 June - 31 October, 2014, 2014

Verfasser
Titel
  • Manifesta 10, 28 June - 31 October, 2014
Medium Buch
Techn. Angaben
  • 224 S., 14,5x11 cm, ISBN/ISSN 9785990565616
    Fadenbindung
ZusatzInfos
  • Handführer zur Manifesta 10 in St. Petersburg, 28.06.-31.10.2014.
Sprache
Geschenk von Xenia Fumbarev
TitelNummer

Limarev Alexander: Red Zombia Post 2020 - Siberian Dada, 2020

limarex-alexander-covid-19-yin-und-yang
limarex-alexander-covid-19-yin-und-yang
limarex-alexander-covid-19-yin-und-yang

Limarev Alexander: Red Zombia Post 2020 - Siberian Dada, 2020

Verfasser
Titel
  • Red Zombia Post 2020 - Siberian Dada
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Stamp, Briefmarke
Techn. Angaben
  • 2 S., 29,7x21 cm, signiert, 3 Teile. keine weiteren Angaben vorhanden
    Zwei Bögen Künstlerbriefmarken, perforiert, Rückseite gestempelt und mit handschriftlichen Gruß, Umschlag von Limarev an Groh mit russischer Briefmarke beiliegend und auf der Rückseite Vermerk des Künstlers: 12.07.2020 - SWAP ARTISTAMPS 2020.
ZusatzInfos
  • Auf dem einen Bogen befindet sich auf den Briefmarken das Motiv eines sakralen, opulenten, barocken Rahmens mit den Jahreszahlen 1953 und 2020. In dem Rahmen eine Frau, neben einer Ankündigung "1203 Restaurant - Free Borscht - Stalin's Death" (Todesjahr v. J. Stalin: 1953)
    Auf dem anderen Bogen das Covid-Virus in einer Collage mit dem Yin-Yang-Zeichen.
Weitere Personen
Sprache
Geschenk von Klaus Groh
TitelNummer

limarev-quasiland-black

Verfasser
Titel
  • Quasiland Künstlerbriefmarken
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Stamp, Briefmarke
Techn. Angaben
  • 29,7x21 cm, signiert, 18 Teile. keine weiteren Angaben vorhanden
    Zwei Bögen Künstlerbriefmarken, perforiert, Rückseite gestempelt und mit handschriftlichen Gruß
Sprache
Geschenk von Horst Tress
TitelNummer

visitenkarte-magazin_
visitenkarte-magazin_
visitenkarte-magazin_

N. N.: Magazin_ Pop-up bookshop and art gallery, 2018

Verfasser
Titel
  • Magazin_ Pop-up bookshop and art gallery
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Visitenkarte
Techn. Angaben
  • [2] S., 7,4x10,5 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Visitenkarte, beidseitig bedruckt
Sprache
Stichwort / Schlagwort
Geschenk von Sascha Marschani
TitelNummer

groung-zine-fest
groung-zine-fest
groung-zine-fest

Bochavar Katya, Hrsg.: ground zine fest 2 - catalogue 27.-29.4.2018, 2018

Verfasser
Titel
  • ground zine fest 2 - catalogue 27.-29.4.2018
Ort Land
Medium Buch
Techn. Angaben
  • [84] S., 27x19.5 cm, Auflage: 183, keine weiteren Angaben vorhanden
    Heftstreifen aus Metall, Risographie, auf Munken Papier 90gr
ZusatzInfos
  • Veröffentlicht im Rahmen des GROUND zine fest 2, 27.-29.4.2018 in Paschanaya und Hodynka, Moskau.
Weitere Personen
Sprache
Stichwort / Schlagwort
Geschenk von Sascha Marschani
TitelNummer

no-bullsh

Verfasser
Titel
  • No Bullsh**
Ort Land
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [32] S., 27x19.5 cm, Auflage: 100, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien
ZusatzInfos
  • Published in the ocassion of Vogue Fashion Night Out, 06.09.2017 in Tsvetnoy Central Market, Moskau
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

express

Verfasser
Titel
  • Express
Ort Land
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [36] S., 27x19.5 cm, Auflage: 100, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Risographie
ZusatzInfos
  • A zine based on snapshots taken in the regional train going to Saint Petersburg, Russia. This is a short story about a young stranger who enjoyed dancing during his ride.
    Text von der Webseite
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

breathing

Verfasser
Titel
  • BREATHING UNDER UMBRELLA TO SEE YOU COLORS ON THE GROUND
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [24] S., 26,5x18,6 cm, Auflage: 99, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Risographie, auf Munken Papier
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

postkarte-bomben-marshani
postkarte-bomben-marshani
postkarte-bomben-marshani

Marshani Sasha: o. T., 2017

Verfasser
Titel
  • o. T.
Ort Land
Verlag Jahr
Medium PostKarte
Techn. Angaben
  • [2] S., 14,8x10,5 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    einzelnes Blatt, doppelseitig bedruckt
Sprache
Stichwort / Schlagwort
Geschenk von Sascha Marschani
TitelNummer

postkarte-waffe-marshani

Verfasser
Titel
  • contructing political situations and civil action
Ort Land
Verlag Jahr
Medium PostKarte
Techn. Angaben
  • [2] S., 14,8x10,5 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    einzelnes Blatt, doppelseitig bedruckt
Sprache
Stichwort / Schlagwort
Geschenk von Sascha Marschani
TitelNummer

the-ruin-of-excessive-hopes

Verfasser
Titel
  • the ruins of excessive hopes
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [24] S., 20x14 cm, Auflage: 61, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien
Sprache
Stichwort / Schlagwort
Geschenk von Sascha Marschani
TitelNummer

bruised-&-satisfied-bolgov

Verfasser
Titel
  • Bruised & Satisfied
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [20] S., 20x14 cm, Auflage: 100, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien auf lilafarbenem Papier
Stichwort / Schlagwort
Geschenk von Sascha Marschani
TitelNummer

dangerous

Verfasser
Titel
  • Dangerous
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [36] S., 20x14,8 cm, Auflage: 50, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, zum Teil zweifarbiger Risographie. Original Schnittbogen eingeheftet
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

nii-kingdom

Verfasser
Titel
  • NII KINGDOM
Ort Land
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [40] S., 21x14,8 cm, Auflage: 300, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss- und Farbdruck
Weitere Personen
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

der-blumengarten

Verfasser
Titel
  • Der Blumengarten
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • 40 S., 20,1x14,2 cm, Auflage: 32, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss Fotokopien auf gelbem und orangem Papier
ZusatzInfos
  • Malerei nach Topfpflanzen
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

soboyu-slug-steinmann

Verfasser
Titel
  • SOBOYU SLUG
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [20] S., 20x14,2 cm, Auflage: 100, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss Fotokopien auf gelbem und orangem Papier
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

untitled-light-alieva

Verfasser
Titel
  • Untitled Light
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [24] S., 21x15 cm, Auflage: 20, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Farbdruck
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

studio-times-ninety

Verfasser
Titel
  • Studio Times
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [28] S., 20x14,2 cm, Auflage: 70, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss Fotokopien
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

alex-on-the-bike-marshani

Titel
  • Alex on the bike
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [36] S., 19x13,5 cm, Auflage: 100, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Farbdruck
ZusatzInfos
  • Die Fotografien im Heft sind vom 20.05.2017.
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

sunrise-petrachkov

Verfasser
Titel
  • Sunrise
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [24] S., 18,5x13 cm, Auflage: 100, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Druck, in transparenter Kunststoffhülle
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

tegimen-dina-lun

Verfasser
Titel
  • Tegimen
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [28] S., 17,5x12 cm, Auflage: 75, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Farblaserdruck
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

ryndy-tischler-siniy

Verfasser
Titel
  • СИНИЙ - SINIY
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [20] S., 28x20 cm, Auflage: 150, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Risographie, mit original Versandtasche mit Briefmarken beklebt
Weitere Personen
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

yves-sutter-gagarin

Verfasser
Titel
  • Гагарин - за - углом - - Gagarin around the corner
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [20] S., 20x13,7 cm, Auflage: 100, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien auf rosa Papier
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

pigs-farm-orlov

Verfasser
Titel
  • Pigs Farm
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [20] S., 20x13,7 cm, Auflage: 120, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien
ZusatzInfos
  • Fotos: Juli 2006, Primorskoe, Odessa Oblast, Ukraine
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

to-beat-an-artist-rozhin

Verfasser
Titel
  • HOW TO BEAT AN ARTIST CORRECTLY - A step-by-step manual with illustrations
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [36] S., 20x13,7 cm, Auflage: 100, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

rot-blau

Verfasser
Titel
  • o. T.
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [12] S., 19,5x14 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    händische Fadenheftung, Risographie
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

alphabet

Verfasser
Titel
  • азбука - - Alphabet
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [36] S., 14,5x10,5 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung
ZusatzInfos
  • russische Alphabet Buchstaben illustriert. Fotografien von Kreidezeichnungen auf Asphalt
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

glowing-snake-film

Titel
  • Glowing snake film
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [28] S., 20x14,2 cm, Auflage: 64, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

du-hast-eine-waffe

Verfasser
Titel
  • у - меня - поевился - пистолет - - I got a Gun
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [20] S., 22,8x16,2 cm, Auflage: 50, numeriert, 2 Stück. keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien, im bedruckten Briefumschlag
ZusatzInfos
  • Originalfotos von Erkibek Abdulaev, "Soldier of Fortune Magazine", 1996
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

stupid-zine

Verfasser
Titel
  • самый - тупой - зин - в - твоей - жизни - - das dümmste Zine deines Lebens
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [8] S., 14,8x10,5 cm, Auflage: 10, numeriert, signiert, keine weiteren Angaben vorhanden
    mehrfach gefaltetes Einzelblatt, geschnitten, Faltbuch
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

sanya-and-sanya

Verfasser
Titel
  • лучшее за прошедшие - das Beste aus der Vergangenheit
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [24] S., 12,5x7 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

visitenkarte-zines-moskau

Verfasser
Titel
  • Visitenkarte SAMOPALBOOKS - zines, books and artist prints
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Visitenkarte
Techn. Angaben
  • [2] S., 6,2x14,6 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Visitenkarte, mit weiterem Kontakt (Bücherregal "lebt und arbeitet") handbeschriftet
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

Keineahnung Anastasia: o. T. (Auto), 2017

zine-mit-auto
zine-mit-auto
zine-mit-auto

Keineahnung Anastasia: o. T. (Auto), 2017

Titel
  • o. T. (Auto)
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [30] S., 14,8x10,1 cm, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Geklammert, Schwarz-Weiss-Fotokopien, Aufkleber eingelegt
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

schau-mit-schmerzen

Titel
  • Schau mit Schmerzen
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [16] S., 10,5x14,8 cm, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien, Nagel in Druckverschlussbeutel angeheftet
ZusatzInfos
  • Fotos von alltäglichen Dingen wie Schuhe, Zahnbürste oder Buch, die mit Nägeln verziert sind
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

schaedel-und-zwiebel

Titel
  • череп и лук - Schädel und Zwiebeln
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [16] S., 14,8x10,5 cm, numeriert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien
ZusatzInfos
  • Zeichnungen mit Text
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

neues-leben

Titel
  • Новая - жизнь - - neues Leben
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zine
Techn. Angaben
  • [24] S., 21x14,8 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung, Schwarz-Weiss-Fotokopien
ZusatzInfos
  • Incipit vita nova
Sprache
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

weizman-before-and-after

Titel
  • BEFORE AND AFTER - DOCUMENTING THE ARCHITECTURE OF DISASTER
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Buch
Techn. Angaben
  • 72 S., 23,5x19 cm, Auflage: Print on Demand, ISBN/ISSN 9780992914691
    Broschur, Fehldruck, Inhalt zweimal eingebunden, letzte Seite falsch beschnitten
ZusatzInfos
  • A nuclear facility in Iran before and after an explosion, a village in Pakistan before and after a drone attack, a Cambodian river valley before and after a flood. The before-and-after image has become the tool of choice for analysing events.
    Satellite photography allows us to scrutinise the impact of war or climate change, from the safe distance of orbit. But one thing is rarely captured: the event itself. All we can read is its effect on a space, and that’s where the architectural expert is required, to fill the gap with a narrative. In this groundbreaking essay, Eyal and Ines Weizman explore the history of the before-and-after image, from its origins in 19th-century Paris to today’s satellite surveillance. State militaries monitor us and humanitarian organisations monitor them. But who can see in higher resolution? Who controls the size of the pixels? Interpreting these images is never straightforward.
    Text von der Webseite
Sprache
TitelNummer

riechers_microrayon
riechers_microrayon
riechers_microrayon

Riechers Achim / Kayumova Rinata: Microrayon, 2009

Titel
  • Microrayon
Verlag Jahr
Medium Buch
Techn. Angaben
  • [66] S., 20,5x14,2 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Broschur im Schuber, Schuber unbedruckt. Farbfotos ganzseitig, auf gegenüberliegenden Seiten. Titel "Microrayon" auf Umschlag vorne in kyrillischen, hinten in lateinischen Buchstaben.
ZusatzInfos
  • Fotos vom Alltag und Markt sind gegenübergestellt/abgewechselt mit Fotos von zwei jungen Frauen. Text Impressum: "All photographs taken in Volgograd, 2005-2007. Book design by Achim Riechers. In order of appearene: Maria Vartanjan and Olga Kasjanova. Copyricht 2008 by Rinata Kajumova [sic] and Achim Riechers." Rayon bedeutet "Quartier, Viertel"
Sprache
TitelNummer

riechers-_volgograd

Verfasser
Titel
  • Volgograd
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Buch
Techn. Angaben
  • [100] S., 12x18,5 cm, Auflage: 100 ca., keine weiteren Angaben vorhanden
    Broschur, Umschlag Graupappe, mit aufgeklebtem Etikett als Titel auf Vorderseite, innen Fotos in Farbe, ganzseitig, mit jeweils freier Seite gegenüber
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

naprushkina-the-convincing-victory

Verfasser
Titel
  • the convincing victory - two stories on what really happened
Medium Zeitschrift, Magazin
Techn. Angaben
  • [12] S., 51x26 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Blätter, lose ineinander gelegt,
ZusatzInfos
  • The Office for Anti-Propaganda was founded by Marina Naprushkina in 2007.
    Started as an archive on political propaganda with the focus on Belarus the „The Office for Anti-Propaganda“ drifted to a political platform. In cooperation with activists and cultural makers Office lounges and supports political campaigns, social projects, organizes protest actions, and publishes underground newspapers.
    The emphasis lies on projects which work outside the white cube and has social and political relevance. The 16-page newspaper-size novel illustrates the events which happened in Belarus during 2010 Presidential Elections. This is a story about the elections and, in particular, of the day and night of December 19, when the citizens’ peaceful demonstration against falsified elections was brutally suppressed by the police. The novel presents two views on the developments in parallel. The first one shows how the events are interpreted by the state regime and currently widely publicized by state-run newspapers and television. The other version was assembled from information presented by independent media, which for the most part can exist only in the Internet, i.e. blogs, oppositional websites, users’ comments, testimonies of victims and political activists.
    Text von der Website
    Mit Untzerstützung der Konrad Adenauer Stiftung und der Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius
Sprache
Geschenk von Radmila Krstajic
TitelNummer

kajumova-riechers-hard-light

Titel
  • HARD LIGHT
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Buch
Techn. Angaben
  • [70] S., 18,8x12,9 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Broschur
ZusatzInfos
  • teilweise Nachstellung von "Hard Light" von Ed Ruscha und Lawrence Weiner (1978)
Weitere Personen
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

Bulatov-a-point-of-view

Verfasser
Titel
  • A Point of View - Visual Poetry: The 90s - An Anthology
Ort Land
Medium Flyer, Prospekt
Techn. Angaben
  • 6 S., 21x10 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Flyer, zweimal gefaltet, beidseitig bedruckt
ZusatzInfos
  • Info-Flyer zur gleichnamigen Publikation
Sprache
Stichwort / Schlagwort
Geschenk von Hartmut Geerken
TitelNummer

gutkina

Verfasser
Titel
  • Alina Nr. 6
Ort Land
Medium Zeitschrift, Magazin
Techn. Angaben
  • [28] S., 19x13,5 cm, keine weiteren Angaben vorhanden
    Drahtheftung. Risographie. Cover beschnitten
ZusatzInfos
  • DIY - magazine OSOBb created from artist's works since 2011. Polaroid, screenshots from vhs-video. Zin created on Print-o-Holic
TitelNummer

Verfasser
Titel
  • Unternehmen Leningrad
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Buch
Techn. Angaben
  • keine weiteren Angaben vorhanden
    beigelegt eine Postkarte
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer

Verfasser
Titel
  • pARTisan No 04
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zeitschrift, Magazin
Techn. Angaben
  • 96 S., 32,5x24 cm, signiert, keine weiteren Angaben vorhanden
    Künstlerzeitschrift in kyrillischer Schrift, mit Widmung
Sprache
Stichwort / Schlagwort
Geschenk von Artur Klinau
TitelNummer

Verfasser
Titel
  • Monitor 26
Ort Land
Verlag Jahr
Medium Zeitschrift, Magazin
Techn. Angaben
  • keine weiteren Angaben vorhanden
    Lifestyle-Magazin
Stichwort / Schlagwort
TitelNummer


Copyrighthinweis: Das Copyright für die abgebildeten Publikationen bleibt bei den jeweiligen Rechteinhabern (Künstlern, Fotografen, Gestaltern, Publizisten).
Die Abbildungen und Textzitate dienen der künstlerischen und wissenschaftlichen Recherche. Hier werden Werke dokumentiert, die sonst nur schwer oder gar nicht zugänglich wären.
Wer nicht damit einverstanden ist, dass sein Werk auf dieser Webseite gezeigt wird, kann die Abbildung umgehend durch mich löschen lassen.
Für wissenschaftliche Recherchen können die großen Abbildungen auf Antrag freigeschaltet werden.

nach oben